译文：我们可以同意其它条件，但发货日期还是太紧了。
Couldn''tyoumakeit......iteadof......?Thatwouldgiveusenoughtimetoaemblethemachineandmeetthedeadlinesetbyourcustomer.译文：不能将......周改为......周
吗？这样我们才有足够时间组装机器从而满足顾客要求的期限。
Idon''tthinkwecanmeetthedeliverydateyousuggest.
译文：我想我们无法满足贵方提出的交货日期。
Couldn''tyouextendthedeliveryperiodby......orso?Thatwouldmakethingsmucheasierforus.
译文：贵方不能将交货期再延长......吗？那会让我们易办得多。
Yes,Ithinkwecouldbringthedateforwardby......orso.ButI''dhavetocheckwithHeadquartersbeforeIcangiveyouafirmpromise.
译文：是的。我想我们可以将日期推迟......左右。但我要向总部请示后才能给你一个正式答复。
Now,asfarasdeliverydatesareconcerned,thereshouldn''tbeanyproblems.
译文：现在，就有关的发货日期而言应该再没有什么问题了吧！
Youmustn''tletusdownondeliverydates.
译文：贵方不能在发货日期上对我方失约。
Wecanletyouhavethefirstbatchin......andthebalanceinabout......,fromtoday,thatis.
译文：从今天开始计算，你们能在.......后收到第一批货，其余的货物大约......内送到。就这样。
O.K.,that''sagreedthen.......pcsin......andtherestinearly.......
译文：好吧。就这样定下来。......内收到......件。然后......初收到其余的货物。
Tag:条据书信，条据的写作,书信的格式，常用范文 - 条据书信