英文版租房合同样本

英文版租房合同样本,标签：其他合同,合同范本,合同书,http://www.xxk123.com

　　Mrs.GhazalaWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHouseNo.***-*,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLEORoftheONEPART).　　And
　　Mr.****,R/oChina,refereedtoastheLEEEoftheOTHERPART.(Expreion“

LEOR”
　　and“LEEE”whereverthecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirreectiveheirs,succeorslegalrepresentativeandaignees).
　　WHEREAStheLEORisthelawfulownerandinlawfulpoeionofHouseNo,***-*,DHA,
　　LahoreCantt,coistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesandfitting(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).
　　ANDWHEREAStheLEORhasagreedtheleaseandtheLEEEhasagreedtotakeonleasetheDEMISEDPREMISESonthetermsandconditionasgivenbelow:-
　　1.ThisagreementinonlyvalidifLEEEisrenewedandextendedfortheleaseperiod.
　　2.TheLEORletsLEEEtakestheDEMIEDPREMISESforaperiodof12months
　　Commencingfrom15thJanuary20xx.TheLeaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod
　　3.TherentoftheDEMISEDPREMISESshallbeUSD3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)permonth
　　4.TheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofUSD.19,800/-(USdollarsNineteenThousandandeightHundredOnly)permonth.
　　5.ItisherebyagreedbetweenthepartiesthattheLEEEshallpaytheaforesaidmonthlyrent
　　USD.3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon15thJuly20xx.
6.ThattheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofRs.60,000/-(RupeesSixtyThousandOnly)fromtheLEEEasFIXEDEDPOSITSECURITYwhichshallberefundedtotheLEEEongivingbackthevacantpoeionoftheDEMISEDPREMISESafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforElectricity,Water,GasandTelephonechargesetc,agaittheDEMISEDPREMISES.
　　THELEEEHERBYCONVENANTSWITHLEORASFOLLOWING:
　　1.TopaytotheLEORtherentherebyreservedinthemaerbeforementioned.
　　2.ThattheLEEEshallnotatanytimeduringtheterms,withoutthecoentinwritingoftheLEOR,pulldown,damagesormakeanystructurealteratiototheDEMISEDPREMESESprovidedalways,theLEEEshallhavegowriteitallanyfixturesandfittingsexcludingair-conditionersintheDEMISEDPREMESES,todetachandrepoethesamesubjecttotherestorationoftheDEMISEDPREMESEStotheirori www.xxk123.com (www.xxk123.com)ginalstateathiscost(reasonablewearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof.
　　3.TousetheDEMISESPREMISESforresidentialpurposeandwouldnotbeusedforacommercialpurposetheDEMISESPREMISEwouldnotbeusedoccupiedbyMr.****
　

　Andfamily.
　　4.Nottosubletthewholeoranypartofthepremises.
　　5.TopayregularlythebillsforElectricity,Gas,WaterandTelephonechargesinreectoftheDEMISEDPREMISES.AcopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtotheLEOReverythreemonthregularly.Incaseofdiscoectionofanyfacilityduetonon-payment,LEEEwillbereoibletogetthemrestoredandpaythesame.AllduesmustbeclearedbeforetheexpiryoftheLEASE.
　　6.TheLEEEshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditioduringthetenureofthelease.
　　THELEORHEREBYCONVENANTSWITHTHELEEEASFOLLOWING:-
　　1.Topayallexistingandfuturerate,taxesaementsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebytheMunicipality,GovernmentoranyotherauthorityinreectofDEMISEDPREMISES.
　　2.NottoerectorsetupabuildingorstructureontheDEMISESPREMISESnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwithoutthewrittencoentoftheLEEE.
　　ITISHEREBYDECLEARANDMUTURALLYAGREEDBETWEENTHELEORANDLEEEAFOLLWING:=
　　1.TheLEEEandtheLEORshallhavetherightandoptiontoterminatethisLeaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiodi.e.,24months,providedtheygiveONE(1)monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties.

[1] [2]  下一页