可远观而不可亵玩焉/走马观花/坐井观天（观看、观赏）
14、备：前人之述备矣 （详尽）
攻其不备（防备）
15、一：一碧万顷（一片）
一鼓作气（第一次）
16、微：微斯人（没有）
17、归：吾谁与归（归依）
18、薄：薄暮冥冥/日薄西山（迫近）
19、国：去国怀乡，忧谗畏讥（国都）
20、乃：乃重修岳阳楼（于是，就）
乃悟前狼假寐（才）
21、为：或异二者之为（这里指心理活动，即迁客骚人的两种览物之情）
此人一一为具言所闻（替，对，表对象）
22、异：或异二者之为（不同）
23、或：或异二者之为（或许）
24、极：北通巫峡，南极潇湘（尽）
26、胜：以少胜多（胜利）
27、通：政通人和，百废具兴（顺利）
初极狭，才通人（通过）
28、开：连月不开（放晴）
句子翻译：
《与朱元思书》
（1）急湍甚箭，猛浪若奔。
湍急的江流比箭还快，迅猛的波浪像飞奔的马。
（2）负势竞上，互相轩邈。争高直指，千百成峰。
山峦凭借高峻的地势都在争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，（这些山）争着伸得更高，笔直地向上，直插云天，形成无数山峰。
（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
蝉长久不断地叫着，猿猴也长久不停地啼着。
（4）鸢飞戾天者，望峰息心。
那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。
（5）经纶世务者，窥谷忘反。
那些治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就）流连忘返。
（6）从流飘荡，任意东西。
（我乘船）随着江流飘荡，时而向东，时而向西。
（7）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条互相掩映，有时还能见到阳光。
《岳阳楼记》
（1）越明年，政通人和，百废具兴
译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。
（2）衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
译：它衔接着远山，吞吐着长江水，浩浩荡荡，广阔无边。早晨阳光普照，晚上又昏暗下来，景物的变化无穷无尽。