爰旌目之死
原文
东方有士焉，曰爰旌目。将有适也，而饿于道，狐父之盗曰丘，见而下壶餐以餔之。爰旌目三餔之然后能视，曰：“子何为者也？”曰：“我狐父之人丘也。”
爰旌目曰：“譆！汝非盗邪？胡为而食我！吾义不食子之食也！”两手据地而吐之，不出，喀喀然伏地而死。
译文
东方有一名学士，名字叫爰旌目。将要去一个地方，饿（晕）倒在路上，狐父的叫丘的盗贼，看见了他就用壶里的饭喂他。爰旌目被反复喂食之后可以看见事物（苏醒）了，（他）说：“您是什么人？”（丘）回答说：“我是狐父人名叫丘。”
爰旌目说：“啊！你不是盗贼吗？干吗喂食物给我吃！我为了道义（绝）不吃您的食物！”（于是）两手撑地呕吐，呕吐不出来，发出喀喀的声音趴在地上死掉了。
庄子与饿人
原文
庄子之齐，见饿人而哀之。饿者从而求食，庄子曰：“吾已不食七日矣！”
饿者吁曰：“吾见过我者多矣，莫我哀也。哀我者惟夫子，向使夫子不不食，其能哀我乎？”
译文
庄子到齐国去，看见乞丐便对他表示同情。乞丐跟着他并乞讨食物，庄子说：“我已经没吃食物七天了啊！”
乞丐叹息道：“我看从我面前经过的人多啊，没有同情我的。同情我的只有先生，假使先生不是没饭吃，会同情我吗？”
毋择失鹄
魏文侯使舍人毋择献鹄于齐侯。毋择行道失之。徒献空笼，见齐侯曰：“寡君使臣毋择献鹄，道饥渴，臣出而饮食之，而鹄飞冲天，遂不复反。念思非无钱以买鹄也，恶有为其君使，轻易其弊者乎？念思非不能拔剑刎头，腐肉暴骨于中野也，为吾君贵鹄而贱士也。念思非敢走陈、蔡之间也，恶绝两君之使，故不敢爱身逃死，来献空笼，唯主君斧质之诛。”齐侯大悦曰：“寡人今者得兹言，三贤于鹄远矣。寡人有都郊地百里，愿献于大夫以为汤沐邑。”毋择对曰：“恶有为其君使而轻易其弊，而利诸侯之地乎？”遂出不反。