3、资源挖掘不全不深
相对于我区丰富 www.xxk123.com (www.xxk123.com)的外宣资源,我区的外宣品工作还存在资源挖掘不深、取材狭窄的问题。表现风光方面的多、表现人文方面的少;表现自然资源多,表现文化资源少。我区久远厚重的历史、丰富多彩的草原文化、独具魅力的民俗风情等方面挖掘不深、表现不够。
4、对外合作中版权问题
在与专业公司合作设计制作外宣品过程中,不重视影像资料使用权
的争取,结果花了不少钱请人来摄影摄像,没有留下影像资料,连母带的使用权也没有,对今后外宣品的设计制作带来了不利的影响,不能不说是十分遗憾的。
5、走向市场的程度不高
除由专业公司按市场需求设计制作、政府部门提供部分资助出版发行的外宣品,在政府部门主导投资的外宣品中,大部分外宣品适应市场的能力还不够强,走向市场的程度还不够高。
三、加强外宣品工作,发挥外宣品作用
为了进一步提高我区外宣品的制作水平,使外宣品工作制度化、规范化,今后我区外宣品工作应该从以下几个方面着力:
1、加强针对性,抓好基础性外宣品的制作
积极建立地区和县(市)基础性外宣品投入和制作机制,由地县(市)财政主要投资地、县基础性外宣品设计制作。地县应将外宣品工作列入财政预算,并根据经济社会发展和财政收入的增长逐步增加。按照外宣品“五个一”工程的要求,逐步实现外宣品的规范化和系列化。制作针对性强、特色突出的专题外宣品。介绍本县区、本单位的外宣品,既要有中文,也要有外文。已经达到这一要求的县(市)和单位,要进一步完善深化。目前仍未达到这一要求的,要在一、二年内逐步完成。基础性外宣品要根据实际情况的变化和发展,不断更新和修订再版。
2、强化外宣品的精品意识
所谓外宣精品,是指内容健康,风格独特、制作精美,并具有内容生动、特色鲜明、语言朴实准确、译文准确畅达,印刷、设计和形式达到国际水平等特点的外宣品。各县(市)和单位在制作外宣品时,要按照外宣的规律和特点制作,体现外宣精品的要求,加强针对性,坚持用事实说话,提高可信度。对外宣品的主题内容、图片选用、文稿起草、外文翻译、文字校对、排版印刷、装祯设计等每个环节都要精雕细刻。充分体现其艺术性、实效性和人文性,努力使制作出来的外宣品适合受众的文化习惯和接受心理。当前,要采取切实措施,解决外宣品制作中普遍存在的一些书刊和画册贪大求全、介绍情况言过其实、外文翻译不够准确,出版管理缺乏规范等问题,特别要在适合受众要求,精巧实用方面下功夫。
3、适应市场要求,逐步推进外宣品走两条腿之路
在外宣品工作方面,近年来各县(市)、景区和单位做了很多有益的探索并取得了可喜成绩。要继续挖掘我区外宣资源,建立我区专题外宣品设计资源项目库,吸引和支持社团、公司和个人以各种形式,参与地区外宣品设计和制作工作。要更多地采取“民办公助”的形式,激发外宣品工作的生机和活力。外宣品的发送要坚持非贸易和贸易两条腿之路的方针,充分引入市场机制,不断拓宽发行渠道。利用重要外事活动、重大涉外经贸活动、大型对外文化交流活动以及重大国际性节庆会议等活动发放和赠送外宣品的工作;做好口岸、旅游景点、宾馆、机场车站等场所陈列、发放和出售外宣品的工作。